Qaraa

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

min syarril-waswāsil-khannās

Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi,

From the evil of the retreating whisperer -

مِن

مِنۡ

dari

From

شَرِّ

kejahatan

(the) evil

ٱلْوَسْوَاسِ

الۡوَسۡوَاسِ ۙ

bisikkan

(of) the whisperer

ٱلْخَنَّاسِ

الۡخَـنَّاسِ ۙ‏

menunggu-nunggu/bersembunyi

the one who withdraws

(4)

Tafsir Ayat 4

(Dari kejahatan bisikan) setan; setan dinamakan bisikan karena kebanyakan godaan yang dilancarkannya itu melalui bisikan (yang biasa bersembunyi) karena setan itu suka bersembunyi dan meninggalkan hati manusia bila hati manusia ingat kepada Allah.