Tafsir Fussilat Ayat 4 | Kalam by Qara'a

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًاۚ فَاَعْرَضَ اَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُوْنَ

basyīraw wa nażīrā, fa a'raḍa akṡaruhum fa hum lā yasma'ụn

yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

بَشِيرًۭا

بَشِيۡرًا

berita gembira

A giver of glad tidings

وَنَذِيرًۭا

وَّنَذِيۡرًا ۚ

dan peringatan

and a warner

فَأَعْرَضَ

فَاَعۡرَضَ

tetapi berpaling

but turn away

أَكْثَرُهُمْ

اَكۡثَرُهُمۡ

kebanyakan mereka

most of them

فَهُمْ

فَهُمۡ

maka mereka

so they

لَا

tidak

(do) not

يَسْمَعُونَ

يَسۡمَعُوۡنَ‏

mereka mendengarkan

hear

(4)

Tafsir Ayat 4

(Yang membawa berita gembira) menjadi sifat dari lafal Qur-aanan (dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling darinya maka mereka tidak mau mendengarkan) dengan pendengaran yang terdorong oleh perasaan mau menerima apa yang didengarnya.