Qaraa

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa'yakum lasyattā

sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

Indeed, your efforts are diverse.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

سَعْيَكُمْ

سَعۡيَكُمۡ

usahamu

your efforts

لَشَتَّىٰ

لَشَتّٰىؕ‏

sungguh berbeda-beda

(are) surely diverse

(4)

Tafsir Ayat 4

(Sesungguhnya usaha kalian) atau kerja kalian (memang berbeda-beda) beraneka macam; ada orang yang beramal atau bekerja untuk mendapatkan surga, dengan cara menempuh jalan ketaatan; dan ada pula orang yang beramal atau bekerja untuk neraka, dengan cara menempuh jalan kemaksiatan.