Qaraa

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا

اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ

au zid 'alaihi wa rattilil-qur`āna tartīlā

atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation.

أَوْ

اَوۡ

atau

زِدْ

زِدۡ

lebih

add

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

to it

وَرَتِّلِ

dan bacalah

and recite

ٱلْقُرْءَانَ

الۡقُرۡاٰنَ

Al Qur'an

the Quran

تَرْتِيلًا

تَرۡتِيۡلًا ؕ‏

perlahan-lahan

(with) measured rhythmic recitation

(4)

Tafsir Ayat 4

(Atau lebih dari seperdua) hingga mencapai dua pertiganya; pengertian yang terkandung di dalam lafal au menunjukkan makna boleh memilih. (Dan bacalah Alquran itu) mantapkanlah bacaannya (dengan perlahan-lahan.)