Tafsir Al-Jinn Ayat 4 | Kalam by Qara'a

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

وَّاَنَّهٗ كَانَ يَقُوْلُ سَفِيْهُنَا عَلَى اللّٰهِ شَطَطًاۖ

wa annahụ kāna yaqụlu safīhunā 'alallāhi syaṭaṭā

Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

وَأَنَّهُۥ

وَّ اَنَّهٗ

dan bahwasanya

And that he

كَانَ

adalah

used to

يَقُولُ

يَقُوۡلُ

mengatakan

speak

سَفِيهُنَا

سَفِيۡهُنَا

orang bodoh diantara kami

the foolish among us

عَلَى

atas/terhadap

against

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

شَطَطًۭا

شَطَطًا ۙ‏

melampaui batas

an excessive transgression

(4)

Tafsir Ayat 4

(Dan bahwasanya orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan) maksudnya orang yang bodoh di antara kami (perkataan yang melampaui batas terhadap Allah) dusta yang berlebihan, yaitu dengan menyifati Allah punya istri dan anak.