Qaraa

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ

każżabaṡ ṡamụdu wa 'ādum bil-qāri'ah

Kaum Tsamud dan 'Aad telah mendustakan hari kiamat.

Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity.

كَذَّبَتْ

كَذَّبَتۡ

telah mendustakan

Denied

ثَمُودُ

ثَمُوۡدُ

kaum Tsamud

Thamud

وَعَادٌۢ

dan kaum 'Ad

and Aad

بِٱلْقَارِعَةِ

بِالۡقَارِعَةِ‏

dengan yang mengejutkan/hari kiamat

the Striking Calamity

(4)

Tafsir Ayat 4

(Kaum Tsamud dan kaum 'Ad telah mendustakan hari yang menggentarkan) yakni hari kiamat, hari kiamat dinamakan demikian karena kedahsyatan dan kengerian yang terjadi pada hari itu sangat menggentarkan hati.