Qaraa

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَ

wa każālika nufaṣṣilul-āyāti wa la'allahum yarji'ụn

Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran).

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return.

وَكَذَٰلِكَ

وَكَذٰلِكَ

dan demikianlah

And thus

نُفَصِّلُ

Kami menjelaskan

We explain

ٱلْـَٔايَـٰتِ

الۡاٰيٰتِ

ayat-ayat itu

the Verses

وَلَعَلَّهُمْ

وَلَعَلَّهُمۡ

dan agar mereka

so that they may

يَرْجِعُونَ

يَرۡجِعُوۡنَ‏

mereka kembali

return

١٧٤

(174)

Tafsir Ayat 174

(Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu) Kami menerangkan seperti apa yang telah Kami jelaskan di dalam perjanjian kesaksian supaya mereka memikirkannya (agar mereka kembali) dari kekafiran mereka kepada kebenaran.