Qaraa

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُۚ

yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjān

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan.

From both of them emerge pearl and coral.

يَخْرُجُ

يَخۡرُجُ

keluar

Come forth

مِنْهُمَا

مِنۡهُمَا

dari keduanya

from both of them

ٱللُّؤْلُؤُ

اللُّـؤۡلُـؤُ

mutiara

the pearl

وَٱلْمَرْجَانُ

وَالۡمَرۡجَانُۚ‏

dan marjan

and the coral

٢٢

(22)

Tafsir Ayat 22

(Keluarlah) dapat dibaca Yakhruju. dan Yukhraju (daripada keduanya) dari pertemuan di antara keduanya, yakni dari bagian yang airnya asin (mutiara dan marjan) marjan artinya batu yang berwarna merah atau yang dimaksud adalah mutiara yang kecil.