Qaraa

فِيهِمَا مِن كُلِّ فٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِۚ

fīhimā ming kulli fākihatin zaujān

Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.

In both of them are of every fruit, two kinds.

فِيهِمَا

فِيۡهِمَا

di dalam keduanya

In both of them

مِن

مِنۡ

dari

[of]

كُلِّ

setiap/segala

(are) every

فَـٰكِهَةٍۢ

فَاكِهَةٍ

buah-buahan

fruits

زَوْجَانِ

زَوۡجٰنِۚ‏

berpasangan

(in) pairs

٥٢

(52)

Tafsir Ayat 52

(Di dalam kedua taman surga itu terdapat segala macam buah-buahan) di dunia atau semua yang dianggap sebagai buah-buahan (yang berpasang-pasangan) yakni dua jenis-dua jenis, ada yang basah dan ada yang kering. Buah Hanzhal yang di dunia terasa amat pahit, tetapi di surga akan terasa manis.