Qaraa

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِۚ

wa yabqā waj-hu rabbika żul-jalāli wal-ikrām

Dan tetap kekal Dzat Tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan.

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.

وَيَبْقَىٰ

وَّيَبۡقٰى

dan tetap/kekal

But will remain

وَجْهُ

وَجۡهُ

wajah/zat

(the) Face

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

ذُو

mempunyai

(the) Owner

ٱلْجَلَـٰلِ

الۡجَلٰلِ

kebesaran

(of) Majesty

وَٱلْإِكْرَامِ

وَالۡاِكۡرَامِۚ‏

dan kemuliaan

and Honor

٢٧

(27)

Tafsir Ayat 27

(Dan tetap kekal Zat Rabbmu) yakni Zat-Nya (Yang mempunyai kebesaran) atau keagungan (dan kemuliaan) Yang Maha Dermawan kepada orang-orang mukmin dengan melimpahkan nikmat-nikmat-Nya kepada mereka.