Qaraa

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?

So which of the favors of your Lord would you deny?

فَبِأَىِّ

فَبِاَىِّ

maka yang mana

So which

ءَالَآءِ

اٰلَاۤءِ

ni'mat

(of the) favors

رَبِّكُمَا

Tuhanmu berdua

(of) your Lord

تُكَذِّبَانِ

تُكَذِّبٰنِ‏

kamu berdua dustakan

will you both deny

٤٢

(42)

Tafsir Ayat 42

(Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan?) Keadaan orang-orang yang berdosa pada saat itu, kedua telapak kaki mereka disatukan dengan ubun-ubunnya dari arah belakang, yaitu dilipat lalu mereka dilemparkan ke dalam neraka dan dikatakan kepada mereka,