Qaraa

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۖ

kullu man 'alaihā fān

Semua yang ada di bumi itu akan binasa.

Everyone upon the earth will perish,

كُلُّ

tiap-tiap/segala

Everyone

مَنْ

مَنۡ

siapa/apa

who

عَلَيْهَا

عَلَيۡهَا

atasnya

(is) on it

فَانٍۢ

فَانٍ ۚ ۖ‏

binasa

(will) perish

٢٦

(26)

Tafsir Ayat 26

(Semua yang ada di bumi itu) yakni semua makhluk hidup yang ada padanya (akan binasa) akan mati; di sini diungkapkan semua makhluk hidup dengan memakai kata Man, karena memprioritaskan makhluk yang berakal.