Qaraa

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali'u 'alal-af`idah

yang (membakar) sampai ke hati.

Which mounts directed at the hearts.

ٱلَّتِى

الَّتِىۡ

yang

Which

تَطَّلِعُ

naik

mounts up

عَلَى

ke atas/sampai

ٱلْأَفْـِٔدَةِ

الۡاَفۡـــِٕدَةِ ؕ‏

hati

the hearts

(7)

Tafsir Ayat 7

(Yang naik) maksudnya panasnya naik membakar (sampai ke hati) lalu membakarnya; rasa sakit yang diakibatkan api neraka jauh lebih memedihkan daripada api lainnya, karena api neraka sangat lembut dan dapat memasuki pori-pori, lalu membakar hati.