Tafsir Sad Ayat 7 | Kalam by Qara'a

مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلٰقٌ

مَا سَمِعْنَا بِهٰذَا فِى الْمِلَّةِ الْاٰخِرَةِ ۖاِنْ هٰذَآ اِلَّا اخْتِلَاقٌۚ

mā sami'nā bihāżā fil-millatil-ākhirati in hāżā illakhtilāq

Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir; ini (mengesakan Allah), tidak lain hanyalah (dusta) yang diada-adakan,

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.

مَا

tidak

Not

سَمِعْنَا

سَمِعۡنَا

kami mendengar

we heard

بِهَـٰذَا

بِهٰذَا

dengan/hal ini

of this

فِى

dalam

ٱلْمِلَّةِ

الۡمِلَّةِ

agama

the religion

ٱلْـَٔاخِرَةِ

الۡاٰخِرَةِ ۖۚ

yang akhir

the last

إِنْ

اِنۡ

tidaklah

Not

هَـٰذَآ

هٰذَاۤ

ini

(is) this

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

but

ٱخْتِلَـٰقٌ

اخۡتِلَاقٌ ۖۚ‏

diada-adakan

a fabrication

(7)

Tafsir Ayat 7

(Kami tidak pernah mendengar hal ini dalam agama yang terakhir) maksudnya, agama Nabi Isa. (Tiada lain) tidak lain (ini hanyalah dusta yang diada-adakan) hal yang dibuat-buat saja.