Qaraa

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā 'alaihim mu`ṣadah

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

Indeed, Hellfire will be closed down upon them

إِنَّهَا

اِنَّهَا

sesungguhnya ia (api)

Indeed, it

عَلَيْهِم

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

(will be) upon them

مُّؤْصَدَةٌۭ

مُّؤۡصَدَةٌ ۙ‏

terikat/ditutup rapat

closed over

(8)

Tafsir Ayat 8

(Sesungguhnya api itu atas mereka) di dalam ayat ini Dhamir dijamakkan karena memandang dari segi makna (ditutup rapat-rapat) dapat dibaca Mu`shadah dan Muushadah; artinya mereka dibakar dengan api itu dalam keadaan ditutup rapat.