Qaraa

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

fa mā yukażżibuka ba'du bid-dīn

Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan (hari) pembalasan sesudah (adanya keterangan-keterangan) itu?

So what yet causes you to deny the Recompense?

فَمَا

maka apakah

Then what

يُكَذِّبُكَ

mendustakanmu

causes you to deny

بَعْدُ

بَعۡدُ

sesudah

after (this)

بِٱلدِّينِ

بِالدِّيۡنِ‏

hari pembalasan/agama

the judgment

(7)

Tafsir Ayat 7

(Maka apakah yang menyebabkan kamu mendustakan) hai orang kafir (sesudah itu) yakni sesudah hal-hal yang telah disebutkan tadi, yaitu mengenai penciptaan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya, kemudian dijadikan-Nya tua dan pikun, yang hal ini menunjukkan kepada kekuasaan-Nya untuk membangkitkan makhluk hidup kembali (hari pembalasan) yang terlebih dahulu diawali dengan hari kebangkitan lalu perhitungan amal perbuatan. Maksudnya apakah gerangan yang mendorongmu mendustakan hal tersebut? Tentu saja tidak ada yang mendorongnya untuk mendustakan hal tersebut selain dirinya sendiri.