Tafsir An-Nur Ayat 7 | Kalam by Qara'a

وَٱلْخٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكٰذِبِينَ

وَالْخَامِسَةُ اَنَّ لَعْنَتَ اللّٰهِ عَلَيْهِ اِنْ كَانَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ

wal-khāmisatu anna la'natallāhi 'alaihi ing kāna minal-kāżibīn

Dan (sumpah) yang kelima: bahwa laknat Allah atasnya, jika dia termasuk orang-orang yang berdusta.

And the fifth [oath will be] that the curse of Allah be upon him if he should be among the liars.

وَٱلْخَـٰمِسَةُ

وَالۡخَـامِسَةُ

dan yang kelima

And the fifth

أَنَّ

اَنَّ

bahwasanya

that

لَعْنَتَ

لَـعۡنَتَ

kutukan

(the) curse of Allah

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(the) curse of Allah

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

(be) upon him

إِن

اِنۡ

jika

كَانَ

dia adalah

he is

مِنَ

dari/termasuk

ٱلْكَـٰذِبِينَ

الۡكٰذِبِيۡنَ‏

orang-orang yang berdusta

the liars

(7)

Tafsir Ayat 7

(Dan sumpah yang kelima, bahwa laknat Allah atasnya, jika ia termasuk orang-orang yang berdusta) dalam hal ini yang menjadi Khabar dari Mubtada pada ayat yang sebelumnya tadi ialah, Untuk menolak hukuman hudud menuduh berzina yang akan ditimpakan atas dirinya.