Tafsir As-Saffat Ayat 7 | Kalam by Qara'a

وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍ

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ

wa ḥifẓam ming kulli syaiṭānim mārid

dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka,

And as protection against every rebellious devil

وَحِفْظًۭا

وَحِفۡظًا

dan penjagaan

And (to) guard

مِّن

مِّنۡ

dari

against

كُلِّ

setiap

every

شَيْطَـٰنٍۢ

شَيۡطٰنٍ

syaitan

devil

مَّارِدٍۢ

مَّارِدٍۚ‏

durhaka

rebellious

(7)

Tafsir Ayat 7

(Dan sebagai pemelihara) lafal Hifzhan dinashabkan oleh Fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni Kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor (dari setiap) lafal ayat ini berta'alluq kepada Fi'il yang diperkirakan keberadaannya (setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat.