Tafsir Al-A’raf Ayat 7 | Kalam by Qara'a

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَّمَا كُنَّا غَاۤىِٕبِيْنَ

fa lanaquṣṣanna 'alaihim bi'ilmiw wa mā kunnā gā`ibīn

maka sesungguhnya akan Kami kabarkan kepada mereka (apa-apa yang telah mereka perbuat), sedang (Kami) mengetahui (keadaan mereka), dan Kami sekali-kali tidak jauh (dari mereka).

Then We will surely relate [their deeds] to them with knowledge, and We were not [at all] absent.

فَلَنَقُصَّنَّ

maka sesungguhnya Kami akan

Then surely We will narrate

عَلَيْهِم

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

to them

بِعِلْمٍۢ ۖ

بِعِلۡمٍ

dengan pengetahuan

with knowledge

وَمَا

وَّمَا

dan tidaklah

and not

كُنَّا

Kami adalah

were We

غَآئِبِينَ

غَآٮِٕبِيۡنَ‏

yang gaib

absent

(7)

Tafsir Ayat 7

(Maka sesungguhnya akan Kami kabarkan kepada mereka dengan penuh pengetahuan). Kami akan menceritakan kepada mereka tentang apa-apa yang telah mereka perbuat dengan penuh pengetahuan (dan Kami sekali-kali tidak gaib) untuk menyampaikan kepada rasul-rasul dan umat-umat terdahulu tentang apa-apa yang pernah mereka perbuat.