Tafsir Al-Muddassir Ayat 6 | Kalam by Qara'a

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۖ

wa lā tamnun tastakṡir

dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak.

And do not confer favor to acquire more

وَلَا

dan jangan

And (do) not

تَمْنُن

تَمۡنُنۡ

kamu memberi/anugerah

confer favor

تَسْتَكْثِرُ

تَسۡتَكۡثِرُۙ‏

kamu mengharap lebih banyak

(to) acquire more

(6)

Tafsir Ayat 6

(Dan janganlah kamu memberi dengan maksud memperoleh balasan yang lebih banyak) lafal Tastaktsiru dibaca Rafa' berkedudukan sebagai Haal atau kata keterangan keadaan. Maksudnya, janganlah kamu memberi sesuatu dengan tujuan untuk memperoleh balasan yang lebih banyak dari apa yang telah kamu berikan. Hal ini khusus berlaku hanya bagi Nabi saw. karena sesungguhnya dia diperintahkan untuk mengerjakan akhlak-akhlak yang paling mulia dan pekerti yang paling baik.