Tafsir Al-Muthaffifiin Ayat 6

يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعٰلَمِينَ

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

yauma yaqụmun-nāsu lirabbil-'ālamīn

(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

يَوْمَ

يَّوۡمَ

hari

(The) Day

يَقُومُ

يَقُوۡمُ

wahai kaumku

will stand

ٱلنَّاسُ

النَّاسُ

manusia

mankind

لِرَبِّ

kapada Tuhan/Pemelihara

before (the) Lord

ٱلْعَـٰلَمِينَ

الۡعٰلَمِيۡنَؕ‏

semesta alam

(of) the worlds

(6)

Tafsir Ayat 6

(Yaitu hari) lafal Yauma menjadi Badal dari lafal Yaumin secara Mahall, yang dinashabkannya adalah lafal Mab'uutsuuna. Lengkapnya pada hari mereka dibangkitkan (manusia berdiri) dari kuburan mereka (menghadap Rabb semesta alam) artinya, semua makhluk dihidupkan kembali untuk memenuhi perintah, hisab dan pembalasan-Nya.