icon play ayat

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā`ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib
Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang,
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
icon play ayat

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya Kami

Indeed, We

زَيَّنَّا

زَيَّنَّا

Kami telah menghiasi

[We] adorned

ٱلسَّمَآءَ

السَّمَآءَ

langit

the sky

ٱلدُّنْيَا

الدُّنۡيَا

dunia

[the world]

بِزِينَةٍ

بِزِيۡنَةِ

dengan hiasan

with an adornment

ٱلْكَوَاكِبِ

اۨلۡكَوَاكِبِۙ‏

bintang-bintang

(of) the stars

٦

٦

(6)

(6)

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir Ayat 6

(Sesungguhnya Kami telah menghias langit yang terdekat dengan hiasan, yaitu bintang-bintang) dengan cahayanya, atau hiasan itu berupa bintang-bintang itu sendiri. Pengertian Idhafah di sini mengandung makna bayan atau menjelaskan, perihalnya sama dengan makna qiraat yang menanwinkannya.

laptop

As-Saffat

As-Saffat

''