Tafsir Asy-Syu'ara' Ayat 6 | Kalam by Qara'a

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

fa qad każżabụ fa saya`tīhim ambā`u mā kānụ bihī yastahzi`ụn

Sungguh mereka telah mendustakan (Al Quran), maka kelak akan datang kepada mereka (kenyataan dari) berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan.

For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

فَقَدْ

فَقَدۡ

maka sesungguhnya

So verily

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

mereka telah mendustakan

they have denied

فَسَيَأْتِيهِمْ

فَسَيَاۡتِيۡهِمۡ

maka kelak akan datang kepada mereka

then will come to them

أَنۢبَـٰٓؤُا۟

اَنۡۢـبٰٓــؤُا

berita-berita

the news

مَا

apa yang

(of) what

كَانُوا۟

كَانُوۡا

mereka adalah

they used

بِهِۦ

بِهٖ

kepadanya

at it

يَسْتَهْزِءُونَ

يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ‏

mereka memperolok-olokan

(to) mock

(6)

Tafsir Ayat 6

(Sungguh mereka telah mendustakan) Alquran (maka kelak akan datang kepada mereka kenyataan dari berita-berita) akibat dari apa (yang selalu mereka perolok-olokkan).