Qaraa

ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ

ذُوْ مِرَّةٍۗ فَاسْتَوٰىۙ

żụ mirrah, fastawā

yang mempunyai akal yang cerdas; dan (Jibril itu) menampakkan diri dengan rupa yang asli.

One of soundness. And he rose to [his] true form

ذُو

ذُوۡ

mempunyai

Possessor of soundness

مِرَّةٍۢ

مِرَّةٍؕ

kekuatan/kecerdasan

Possessor of soundness

فَٱسْتَوَىٰ

فَاسۡتَوٰىۙ‏

lalu dia cukup sempurna

And he rose

(6)

Tafsir Ayat 6

(Yang mempunyai kecerdasan) yang mempunyai kekuatan dan keperkasaan, atau yang mempunyai pandangan yang baik, yang dimaksud adalah malaikat Jibril a.s. (maka menetaplah ia) maksudnya, menampakkan diri dengan rupa aslinya.