Tafsir Al-Ahqaf Ayat 6 | Kalam by Qara'a

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كٰفِرِينَ

وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوْا لَهُمْ اَعْدَاۤءً وَّكَانُوْا بِعِبَادَتِهِمْ كٰفِرِيْنَ

wa iżā ḥusyiran-nāsu kānụ lahum a'dā`aw wa kānụ bi'ibādatihim kāfirīn

Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari kiamat) niscaya sembahan-sembahan itu menjadi musuh mereka dan mengingkari pemujaan-pemujaan mereka.

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

حُشِرَ

dikumpulkan

are gathered

ٱلنَّاسُ

النَّاسُ

manusia

the people

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka/sesembahan

they will be

لَهُمْ

لَهُمۡ

bagi mereka

for them

أَعْدَآءًۭ

اَعۡدَآءً

musuh-musuh

enemies

وَكَانُوا۟

وَّ كَانُوۡا

dan adalah mereka(sesembahan)

and they will be

بِعِبَادَتِهِمْ

بِعِبَادَتِهِمۡ

pada pemujaan mereka

of their worship

كَـٰفِرِينَ

كٰفِرِيۡنَ‏

mereka mengingkari

deniers

(6)

Tafsir Ayat 6

(Dan apabila manusia dikumpulkan pada hari kiamat niscaya sesembahan-sesembahan itu) berhala-berhala itu (terhadap mereka) yang menyembahnya (menjadi musuh mereka dan sesembahan-sesembahan itu terhadap penyembahan) para penyembahnya (ingkar) menyangkalnya.