Tafsir Al-Qalam Ayat 6 | Kalam by Qara'a

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

بِاَيِّىكُمُ الْمَفْتُوْنُ

bi`ayyikumul-maftụn

siapa di antara kamu yang gila.

Which of you is the afflicted [by a devil].

بِأَييِّكُمُ

بِاَيِّٮكُمُ

siapa diantara kamu

Which of you

ٱلْمَفْتُونُ

الۡمَفۡتُوۡنُ‏

yang di uji/gila

(is) the afflicted one

(6)

Tafsir Ayat 6

(Siapakah di antara kalian yang gila) yang tidak waras akalnya, kamukah atau mereka. Lafal al-maftuun ini wazannya sama dengan lafal al-ma`quul, berasal dari mashdar al-futuun, artinya gila.