Tafsir Al-Kafirun Ayat 6 | Kalam by Qara'a

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ

lakum dīnukum wa liya dīn

Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".

For you is your religion, and for me is my religion."

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

For you

دِينُكُمْ

دِيۡنُكُمۡ

agamamu

(is) your religion

وَلِىَ

bagiku

and for me

دِينِ

دِيۡنِ‏

agamaku

(is) my religion

(6)

Tafsir Ayat 6

(Untuk kalianlah agama kalian) yaitu agama kemusyrikan (dan untukkulah agamaku") yakni agama Islam. Ayat ini diturunkan sebelum Nabi saw. diperintahkan untuk memerangi mereka. Ya Idhafah yang terdapat pada lafal ini tidak disebutkan oleh ahli qiraat sab'ah, baik dalam keadaan Waqaf atau pun Washal. Akan tetapi Imam Ya'qub menyebutkannya dalam kedua kondisi tersebut.