Qaraa

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلًا فَاَغْنٰىۗ

wa wajadaka 'ā`ilan fa agnā

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

وَوَجَدَكَ

dan Dia mendapatimu

And He found you

عَآئِلًۭا

عَآٮِٕلًا

miskin/kekurangan

in need

فَأَغْنَىٰ

فَاَغۡنٰىؕ‏

lalu Dia memberi kecukupan

so He made self-sufficient

(8)

Tafsir Ayat 8

(Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan) atau orang yang fakir (lalu Dia memberikan kecukupan) kepadamu dengan pemberian yang kamu merasa puas dengannya, yaitu dari ganimah dan dari lain-lainnya. Di dalam sebuah hadis disebutkan, "Tiadalah kaya itu karena banyaknya harta, tetapi kaya itu adalah kaya jiwa."