Tafsir Al-Muzzammil Ayat 8 | Kalam by Qara'a

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْهِ تَبْتِيْلًاۗ

ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā

Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.

And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

وَٱذْكُرِ

وَاذۡكُرِ

dan sebutlah

And remember

ٱسْمَ

اسۡمَ

nama

(the) name

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

وَتَبَتَّلْ

وَتَبَتَّلۡ

dan beribadatlah

and devote yourself

إِلَيْهِ

اِلَيۡهِ

kepada-Nya

to Him

تَبْتِيلًۭا

تَبۡتِيۡلًا ؕ‏

sungguh-sungguh beribadat

(with) devotion

(8)

Tafsir Ayat 8

(Sebutlah nama Rabbmu) katakanlah bismillahirrahmanirrahiim di awal bacaan Alquranmu (dan curahkanlah) kerahkanlah dirimu (untuk beribadat kepada-Nya dengan ketekunan yang penuh) lafal tabtiilan ini adalah mashdar dari lafal batula, sengaja didatangkan demi untuk memelihara fawashil, dan merupakan lafal yang berakar dari lafal tabattul.