Tafsir At-Tin Ayat 8 | Kalam by Qara'a

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحٰكِمِينَ

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

a laisallāhu bi`aḥkamil-ḥākimīn

Bukankah Allah Hakim yang seadil-adilnya?

Is not Allah the most just of judges?

أَلَيْسَ

اَلَيۡسَ

bukankah

Is not

ٱللَّهُ

اللّٰهُ

Allah

بِأَحْكَمِ

بِاَحۡكَمِ

lebih bijaksana/seadil-adilnya

(the) Most Just

ٱلْحَـٰكِمِينَ

الۡحٰكِمِيۡنَ‏

para hakim

(of) the Judges

(8)

Tafsir Ayat 8

(Bukankah Allah hakim yang seadil-adilnya?) artinya Dia adalah hakim yang paling adil di antara hakim-hakim yang adil lainnya, dan keputusan-Nya berdasarkan sifat tersebut. Di dalam sebuah hadis disebutkan, "Barang siapa membaca surah At-Tiin hingga akhir surah, maka hendaknya sesudah itu ia menjawab, 'Balaa Wa Anaa 'Alaa Dzaalika Minasy Syaahidiina/tentu saja kami termasuk orang-orang yang menyaksikan akan hal tersebut.'"