Qaraa

ٱللَّهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ

اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰى

allāhu lā ilāha illā huw, lahul-asmā`ul-ḥusnā

Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Dia mempunyai al asmaaul husna (nama-nama yang baik),

Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.

ٱللَّهُ

اَللّٰهُ

Allah

لَآ

لَاۤ

tidak ada

(there is) no

إِلَـٰهَ

اِلٰهَ

tuhan

god

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

هُوَ ۖ

هُوَ ؕ

Dia

Him

لَهُ

لَـهُ

bagiNya

To Him (belong)

ٱلْأَسْمَآءُ

الۡاَسۡمَآءُ

nama-nama

the Names

ٱلْحُسْنَىٰ

الۡحُسۡنٰى‏

baik

the Most Beautiful

(8)

Tafsir Ayat 8

(Dialah Allah, tidak ada Tuhan melainkan Dia, Dia mempunyai Asmaulhusna) jumlahnya sebanyak yang disebutkan di dalam hadis yaitu sembilan puluh sembilan nama-nama yang baik. Lafal Al Husna bentuk Muannats daripada lafal Al Ahsan.