Qaraa

وَهٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn

dan demi kota (Mekah) ini yang aman,

And [by] this secure city [Makkah],

وَهَـٰذَا

وَهٰذَا

dan ini

And this

ٱلْبَلَدِ

الۡبَلَدِ

negri

[the] city

ٱلْأَمِينِ

الۡاَمِيۡنِۙ‏

aman

[the] secure

(3)

Tafsir Ayat 3

(Dan demi kota ini yang aman) yaitu kota Mekah, dinamakan kota aman karena orang-orang yang tinggal di dalamnya merasa aman, baik pada zaman jahiliah maupun di zaman Islam.