Qaraa

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

بَلْ كَذَّبُوْا بِالسَّاعَةِۙ وَاَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيْرًا

bal każżabụ bis-sā'ati wa a'tadnā limang każżaba bis-sā'ati sa'īrā

Bahkan mereka mendustakan hari kiamat. Dan kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat.

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

بَلْ

بَلۡ

bahkan/tetapi

Nay

كَذَّبُوا۟

كَذَّبُوۡا

mereka mendustakan

they deny

بِٱلسَّاعَةِ ۖ

بِالسَّاعَةِ

dengan hari kiamat

the Hour

وَأَعْتَدْنَا

وَاَعۡتَدۡنَا

dan Kami sediakan

and We have prepared

لِمَن

لِمَنۡ

bagi orang

for (those) who

كَذَّبَ

ia mendustakan

deny

بِٱلسَّاعَةِ

بِالسَّاعَةِ

dengan hari kiamat

the Hour

سَعِيرًا

سَعِيۡرًا ۚ‏

neraka yang menyala-nyala

a Blazing Fire

١١

(11)

Tafsir Ayat 11

(Bahkan mereka mendustakan hari kiamat) hari terakhir yang tiada hari lagi sesudahnya. (Dan Kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari kiamat) neraka yang apinya menyala-nyala dengan nyala yang besar.