Qaraa

يٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجٰرَةٍ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى تِجَارَةٍ تُنْجِيْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ

yā ayyuhallażīna āmanụ hal adullukum 'alā tijāratin tunjīkum min 'ażābin alīm

Hai orang-orang yang beriman, sukakah kamu aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkanmu dari azab yang pedih?

O you who have believed, shall I guide you to a transaction that will save you from a painful punishment?

يَـٰٓأَيُّهَا

يٰۤاَيُّهَا

wahai

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(you) who

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوۡا

beriman

believe

هَلْ

هَلۡ

apakah

Shall

أَدُلُّكُمْ

اَدُلُّكُمۡ

aku tunjukkan kepadamu

I guide you

عَلَىٰ

عَلٰى

atas

تِجَـٰرَةٍۢ

تِجَارَةٍ

perdagangan

a transaction

تُنجِيكُم

تُنۡجِيۡكُمۡ

ia akan menyelamatkan kamu

(that) will save you

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

عَذَابٍ

azab

a punishment

أَلِيمٍۢ

اَلِيۡمٍ‏

pedih

painful

١٠

(10)

Tafsir Ayat 10

(Hai orang-orang yang beriman, sukakah kalian Aku tunjukkan suatu perniagaan yang dapat menyelamatkan kalian) dapat dibaca tunjiikum dan tunajjiikum, yakni tanpa memakai tasydid dan dengan memakainya (dari azab yang pedih) yang menyakitkan; mereka seolah-olah menjawab, mengiyakan. Lalu Allah melanjutkan firman-Nya: