Qaraa

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

وَالنَّخْلَ بٰسِقٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيْدٌۙ

wan-nakhla bāsiqātil lahā ṭal'un naḍīd

dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

وَٱلنَّخْلَ

وَالنَّخۡلَ

dan pohon kurma

And the palms trees

بَاسِقَـٰتٍۢ

بٰسِقٰتٍ

tinggi menjulang

tall

لَّهَا

baginya

for it

طَلْعٌۭ

طَلۡـعٌ

mayang

(are) layers

نَّضِيدٌۭ

نَّضِيۡدٌ ۙ‏

bersusun-susun

arranged

١٠

(10)

Tafsir Ayat 10

(Dan pohon-pohon kurma yang tinggi-tinggi) lafal Baasiqaatin ini berkedudukan menjadi Hal bagi lafal yang diperkirakan keberadaannya (yang mempunyai mayang yang bersusun-susun) yaitu sebagian di antaranya bertumpuk di atas sebagian yang lain.