Qaraa

أَمْ لَهُ ٱلْبَنٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ

اَمْ لَهُ الْبَنٰتُ وَلَكُمُ الْبَنُوْنَۗ

am lahul-banātu wa lakumul-banụn

Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki?

Or has He daughters while you have sons?

أَمْ

اَمۡ

ataukah/apakah

لَهُ

لَـهُ

bagi-Nya

for Him

ٱلْبَنَـٰتُ

الۡبَنٰتُ

anak-anak perempuan

(are) daughters

وَلَكُمُ

وَلَـكُمُ

dan bagimu

while for you

ٱلْبَنُونَ

الۡبَنُوۡنَؕ‏

anak-anak laki-laki

(are) sons

٣٩

(39)

Tafsir Ayat 39

("Ataukah untuk Allah anak-anak perempuan) sesuai dengan tuduhan kalian (dan untuk kalian anak-anak laki-laki?) Maha Tinggi Allah dari segala apa yang mereka duga itu.