Qaraa

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ

fa ing kāna lakum kaidun fa kīdụn

Jika kamu mempunyai tipu daya, maka lakukanlah tipu dayamu itu terhadap-Ku.

So if you have a plan, then plan against Me.

فَإِن

فَاِنۡ

maka jika

So if

كَانَ

adalah

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

for you

كَيْدٌۭ

كَيۡدٌ

tipu daya

a plan

فَكِيدُونِ

فَكِيۡدُوۡنِ‏

maka tipu dayalah Aku

then plan against Me

٣٩

(39)

Tafsir Ayat 39

(Jika kalian mempunyai tipu daya) tipu muslihat untuk melindungi diri kalian dari azab (maka lakukanlah tipu daya kalian itu terhadap-Ku) perbuatlah tipu daya kalian itu.