Tafsir Az-Zumar Ayat 39 | Kalam by Qara'a

قُلْ يٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

قُلْ يٰقَوْمِ اعْمَلُوْا عَلٰى مَكَانَتِكُمْ اِنِّيْ عَامِلٌ ۚفَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ

qul yā qaumi'malụ 'alā makānatikum innī 'āmil, fa saufa ta'lamụn

Katakanlah: "Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaanmu, sesungguhnya aku akan bekerja (pula), maka kelak kamu akan mengetahui,

Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know

قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

يَـٰقَوْمِ

يٰقَوۡمِ

wahai kaumku

O my people

ٱعْمَلُوا۟

اعۡمَلُوۡا

bekerjalah kamu

Work

عَلَىٰ

عَلٰى

atas

(according) to

مَكَانَتِكُمْ

مَكَانَتِكُمۡ

keadaan/kemampuanmu

your position

إِنِّى

اِنِّىۡ

sesungguhnya aku

indeed, I am

عَـٰمِلٌۭ ۖ

عَامِلٌۚ

orang yang bekerja

working

فَسَوْفَ

فَسَوۡفَ

maka kelak

then soon

تَعْلَمُونَ

تَعۡلَمُوۡنَۙ‏

(kalian) mengetahui

you will know

٣٩

(39)

Tafsir Ayat 39

(Katakanlah, "Hai kaumku, bekerjalah sesuai dengan keadaan kalian) kondisi kalian (sesungguhnya aku akan bekerja pula) sesuai dengan keadaanku (maka kelak kalian akan mengetahui)