Qaraa

فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۗ

fa ja'ala min-huz-zaujainiż-żakara wal-unṡā

lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.

And made of him two mates, the male and the female.

فَجَعَلَ

maka/lalu Dia jadikan

Then made

مِنْهُ

مِنۡهُ

daripadanya

of him

ٱلزَّوْجَيْنِ

الزَّوۡجَيۡنِ

dua jodoh/pasang

two kinds

ٱلذَّكَرَ

الذَّكَرَ

laki-laki

(the) male

وَٱلْأُنثَىٰٓ

وَالۡاُنۡثٰىؕ‏

dan perempuan

and the female

٣٩

(39)

Tafsir Ayat 39

(Lalu Allah menjadikan daripadanya) dari air mani yang telah menjadi segumpal darah, segumpal daging (sepasang) dua jenis (laki-laki dan perempuan) terkadang menjadi satu dan terkadang tersendiri.