Qaraa

نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنٰهُمْ هُدًى

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَاَهُمْ بِالْحَقِّۗ اِنَّهُمْ فِتْيَةٌ اٰمَنُوْا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنٰهُمْ هُدًىۖ

naḥnu naquṣṣu 'alaika naba`ahum bil-ḥaqq, innahum fityatun āmanụ birabbihim wa zidnāhum hudā

Kami kisahkan kepadamu (Muhammad) cerita ini dengan benar. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambah pula untuk mereka petunjuk.

It is We who relate to you, [O Muhammad], their story in truth. Indeed, they were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.

نَّحْنُ

نَحۡنُ

Kami

نَقُصُّ

Kami kisahkan

narrate

عَلَيْكَ

عَلَيۡكَ

atasmu/kepadamu

to you

نَبَأَهُم

نَبَاَهُمۡ

cerita mereka

their story

بِٱلْحَقِّ ۚ

بِالۡحَـقِّؕ

dengan sebenarnya

in truth

إِنَّهُمْ

اِنَّهُمۡ

sesungguhnya mereka

Indeed, they (were)

فِتْيَةٌ

فِتۡيَةٌ

pemuda-pemuda

youths

ءَامَنُوا۟

اٰمَنُوۡا

mereka beriman

who believed

بِرَبِّهِمْ

بِرَبِّهِمۡ

dengan/kepada Tuhan mereka

in their Lord

وَزِدْنَـٰهُمْ

وَزِدۡنٰهُمۡ

dan Kami tambahkan mereka

and We increased them

هُدًۭى

هُدًىۖ‏

petunjuk

(in) guidance

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(Kami ceritakan) Kami membacakan (kisah mereka kepadamu dengan sebenarnya) dengan sesungguhnya. (Sesungguhnya mereka itu adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Rabb mereka dan Kami tambahkan kepada mereka petunjuk).