Qaraa

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وٰحِدَةٌ

فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ

fa iżā nufikha fiṣ-ṣụri nafkhatuw wāḥidah

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

Then when the Horn is blown with one blast

فَإِذَا

فَاِذَا

maka apabila

Then when

نُفِخَ

ditiup

is blown

فِى

pada

ٱلصُّورِ

الصُّوۡرِ

sangkakala

the trumpet

نَفْخَةٌۭ

نَفۡخَةٌ

tiupan

a blast

وَٰحِدَةٌۭ

وَّاحِدَةٌ ۙ‏

satu/sekali

single

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup) yaitu, untuk tiupan yang kedua kalinya, sebagai pemula untuk dijalankannya peradilan di antara semua makhluk.