Tafsir An-Nazi’at Ayat 13

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وٰحِدَةٌ

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌۙ

fa innamā hiya zajratuw wāḥidah

Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,

Indeed, it will be but one shout,

فَإِنَّمَا

فَاِنَّمَا

maka sesungguhnya hanyalah

Then only

هِىَ

ia/pengembalian

زَجْرَةٌۭ

زَجۡرَةٌ

teriakan

(will be) a shout

وَٰحِدَةٌۭ

وَّاحِدَةٌ ۙ‏

satu/satu kali

single

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah) maksudnya, tiupan yang kedua untuk membangkitkan semua makhluk (dengan tiupan) dengan hardikan (sekali saja) apabila tiupan yang kedua ini telah dilakukan.