Tafsir Al-Qiyamah Ayat 13 | Kalam by Qara'a

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍۢ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۗ

yunabba`ul-insānu yauma`iżim bimā qaddama wa akhkhar

Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

يُنَبَّؤُا۟

يُنَبَّؤُا

diberitahukan

Will be informed

ٱلْإِنسَـٰنُ

الۡاِنۡسَانُ

manusia

[the] man

يَوْمَئِذٍۭ

يَوۡمَٮِٕذٍۢ

pada hari itu

that Day

بِمَا

tentang apa

of what

قَدَّمَ

dia kerjakan/dahulukan

he sent forth

وَأَخَّرَ

وَاَخَّرَؕ‏

dia akhirkan/lalaikan

and kept back

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya) yaitu semua amal perbuatannya dari mulai awal hingga akhir, diberitakan kepadanya.