Tafsir At-Tur Ayat 13 | Kalam by Qara'a

يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاۗ

yauma yuda''ụna ilā nāri jahannama da''ā

pada hari mereka didorong ke neraka Jahannam dengan sekuat-kuatnya.

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

يَوْمَ

يَوۡمَ

pada hari

(The) Day

يُدَعُّونَ

يُدَعُّوۡنَ

mereka di dorong

they will be thrust

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

(in)to

نَارِ

api neraka

(the) Fire

جَهَنَّمَ

jahanam

(of) Hell

دَعًّا

دَعًّاؕ‏

sungguh-sungguh di dorong

(with) a thrust

١٣

(13)

Tafsir Ayat 13

(pada hari mereka didorong ke neraka Jahanam dengan sekuat-kuatnya) mereka didorong dengan kasar. Lafal ayat ini menjadi Badal dari lafal Yauma Tamuuru. Kemudian dikatakan kepada mereka dengan nada mencemoohkan,