Tafsir Al-Muddassir Ayat 24

فَقَالَ إِنْ هٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ

fa qāla in hāżā illā siḥruy yu`ṡar

lalu dia berkata: "(Al Quran) ini tidak lain hanyalah sihir yang dipelajari (dari orang-orang dahulu),

And said, "This is not but magic imitated [from others].

فَقَالَ

lalu dia berkata

Then he said

إِنْ

اِنۡ

tidaklah

Not

هَـٰذَآ

هٰذَاۤ

ini

(is) this

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

but

سِحْرٌۭ

سِحۡرٌ

sihir

magic

يُؤْثَرُ

يُّؤۡثَرُۙ‏

diceritakan/dipelajari

imitated

٢٤

(24)

Tafsir Ayat 24

(Lalu dia berkata) di dalam menanggapi apa yang didatangkan oleh Nabi saw. yakni Alquran ("Tiada lain) (Alquran ini hanyalah sihir yang dipelajari") maksudnya, yang diambil dari tukang-tukang sihir.