Qaraa

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى

اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَلَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْۚ

iż-hab anta wa akhụka bi`āyātī wa lā taniyā fī żikrī

Pergilah kamu beserta saudaramu dengan membawa ayat-ayat-Ku, dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-Ku;

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.

ٱذْهَبْ

اِذۡهَبۡ

pergilah

أَنتَ

اَنۡتَ

kamu

you

وَأَخُوكَ

وَاَخُوۡكَ

dan saudaramu

and your brother

بِـَٔايَـٰتِى

بِاٰيٰتِىۡ

dengan ayat-ayat-Ku

with My Signs

وَلَا

dan janganlah

and (do) not

تَنِيَا

kamu berdua lalai

slacken

فِى

فِىۡ

dalam

ذِكْرِى

ذِكۡرِىۚ‏

mengingat-Ku

My remembrance

٤٢

(42)

Tafsir Ayat 42

(Pergilah kamu beserta saudaramu) kepada manusia (dengan membawa ayat-ayat-Ku) yang berjumlah sembilan ayat (dan janganlah kamu berdua lalai) melalaikan (dalam mengingat-Ku) yaitu dengan cara bertasbih dan cara-cara lainnya.