Qaraa

فَوٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ

fawākih, wa hum mukramụn

yaitu buah-buahan. Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan,

Fruits; and they will be honored

فَوَٰكِهُ ۖ

فَوَاكِهُۚ

buah-buahan

Fruits

وَهُم

وَهُمۡ

dan mereka

and they

مُّكْرَمُونَ

مُّكۡرَمُوۡنَۙ‏

orang-orang yang dimuliakan

(will) be honored

٤٢

(42)

Tafsir Ayat 42

(Yaitu buah-buahan) menjadi Badal atau 'Athaf Bayan dari lafal Rizqun; yaitu bermacam-macam rezeki yang dimakan hanya untuk dinikmati, bukan untuk memelihara kesehatan, karena penduduk surga tidak perlu lagi memelihara kesehatan sebab mereka telah diciptakan untuk hidup abadi dan sehat selama-lamanya. (Dan mereka adalah orang-orang yang dimuliakan) dengan pahala yang berlimpah dari Allah swt.