Qaraa

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ

wa iżal-biḥāru fujjirat

dan apabila lautan menjadikan meluap,

And when the seas are erupted

وَإِذَا

وَاِذَا

dan apabila

And when

ٱلْبِحَارُ

الۡبِحَارُ

lautan

the seas

فُجِّرَتْ

فُجِّرَتۡۙ‏

dijadikan meluap

are made to gush forth

(3)

Tafsir Ayat 3

(Dan apabila laut-laut dijadikan meluap) maksudnya sebagian bertemu dengan sebagian lainnya sehingga seakan-akan menjadi satu lautan, maka bercampurlah air yang tawar dengan air yang asin.