Tafsir Al-Hajj Ayat 3 | Kalam by Qara'a

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيدٍ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُّجَادِلُ فِى اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطٰنٍ مَّرِيْدٍۙ

wa minan-nāsi may yujādilu fillāhi bigairi 'ilmiw wa yattabi'u kulla syaiṭānim marīd

Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat,

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.

وَمِنَ

dan diantara

And among

ٱلنَّاسِ

النَّاسِ

manusia

the mankind

مَن

مَنۡ

orang

(is he) who

يُجَـٰدِلُ

يُّجَادِلُ

ia membantah

disputes

فِى

dalam/tentang

concerning

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

بِغَيْرِ

بِغَيۡرِ

dengan tidak/tanpa

without

عِلْمٍۢ

عِلۡمٍ

ilmu pengetahuan

knowledge

وَيَتَّبِعُ

وَّيَـتَّبِعُ

dan ia mengikuti

and follows

كُلَّ

setiap/semua

every

شَيْطَـٰنٍۢ

شَيۡطٰنٍ

syaitan

devil

مَّرِيدٍۢ

مَّرِيۡدٍ ۙ‏

sangat jahat

rebellious

(3)

Tafsir Ayat 3

Ayat berikut ini diturunkan berkenaan dengan Nadhr bin Harits dan para pengikutnya. (Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan) mereka mengatakan, bahwa para Malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah. Alquran adalah dongengan orang-orang dahulu dan mereka mengingkari adanya hari berbangkit serta dihidupkan-Nya kembali manusia yang telah menjadi tanah (dan mengikuti) di dalam bantahannya itu (setiap setan yang sangat jahat) yaitu sangat membangkang.