Qaraa

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ

iqra` wa rabbukal-akram

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,

Recite, and your Lord is the most Generous -

ٱقْرَأْ

اِقۡرَاۡ

bacalah

Read

وَرَبُّكَ

dan Tuhanmu

and your Lord

ٱلْأَكْرَمُ

الۡاَكۡرَمُۙ‏

amat mulia

(is) the Most Generous

(3)

Tafsir Ayat 3

(Bacalah) lafal ayat ini mengukuhkan makna lafal pertama yang sama (dan Rabbmulah Yang Paling Pemurah) artinya tiada seorang pun yang dapat menandingi kemurahan-Nya. Lafal ayat ini sebagai Haal dari Dhamir yang terkandung di dalam lafal Iqra'.